أنت تؤكد أنه يكتب الكلمات كما تنطق؛ "أشوف" الأولى ستنطق همزتها، أما الثانية فستقفز فيها من واو العطف للشين (صوتيا: وَشُوف)، كذلك "خشبه" ستنطق تاؤها هاءا أما ساعة فجملتها صوتيا: ساعت ما قمت. أنا لست موهاميد ولست موهامّاد أيضا، طه حسين يجب أن يكتب بالأفرنجي (الحرف اللاتيني) Taha Hessein وليس Taha Hussein، لمُحَمّد تنويعات؛ مَحَمّد؛ مامادو، إمْحِمّد وكتابتها حسب الأصل العربي لاسم النبي تنميط إن لم يكن دُجماتية وشعوبية. والفوضى الحالية في تهجية أسماء الأعلام العربية يضطرك للبحث عن شوقي مثلا بعدة احتمالات: Shawki, Shawqi, Shawky, Chawki, Chawqi...!